الصفائح الجليدية造句
造句与例句
手机版
- إنها تغطس للأسفل من الصفائح الجليدية التي تنجرف لمسافة بعيدة
它们从漂浮的冰面俯冲下来 随波逐流 并随时[荻获]取 - وهذه تغييرات واسعة النطاق وتؤثر بصورة تدريجية في مجموع الصفائح الجليدية ويتعاظم دورها في ارتفاع مستوى البحر على الصعيد العالمي.
190 这一变化很普遍，而且逐渐影响整个冰原，致使全球海平面上升。 - وترتبط تلك الآثار المسماة " الآثار المباغتة " بجملة أمور من بينها عدم استقرار الصفائح الجليدية وآليات تفاعل كوكب الأرض (حلقة متعزِّزة).
这些所谓的 " 意外效应 " 主要与冰原的不稳定性和地球的反馈机制(自我增强环路)有关。 - وما زالت إسقاطات أثر ذوبان الصفائح الجليدية بالقارة المتجمدة الجنوبية (أنتاركتيكا) وغرينلاند يشوبها كثير من الشك، ولكن تشير أبحاث جديدة إلى أن مستوى سطح البحر سيرتفع بمعدل متر واحد أو أكثر بحلول عام 2100(7).
对南极和格陵兰冰盖反应情况的预测仍具有很大不确定性，但新的研究显示到2100年前海平面将上升一米或更多。 7 - ويؤدي الاحترار العالمي إلى إضعاف هذا الدوران لأن زيادة كمية المياه العذبة المتأتية من ذوبان الصفائح الجليدية في القطب الشمالي يقلل من ملوحة مياه المحيط، مما يجعلها أخف وزنا وبالتالي أقل قدرة على الهيوط إلى الأعماق والعودة بعد ذلك نحو الجنوب(191).
全球变暖削弱环流，因为来自北极冰原的融化淡水使海洋水的咸度降低，变得较轻，较不容易下沉向南回流。 191 - وخلال العقد ونصف العقد الماضيين، ساهم التمدد الحراري للمحيطات بنحو 57 في المائة من إجمالي ارتفاع مستوى سطح البحر، وساهم الانخفاض في الأنهار الجليدية والقمم الجليدية بحوالي 28 في المائة، بينما ساهم الفقدان في الصفائح الجليدية القطبية بالباقي().
在过去十五年中，总海平面上升中约57%是海洋热膨胀造成的，约28%是冰川和冰冠减少造成的，其余是北极冰盖丧失造成的。 - ومن الأمثلة على ذلك النقاط الحاسمة لذوبان الأنهار الجليدية والغطاء الثلجي من هضبة التبت، وهي منبع معظم الأنهار في آسيا، وتفكك الصفائح الجليدية في غرينلاند وغرب أنتاركتيكا، مما سيترتب عليه ارتفاع عدة أمتار في مستوى سطح البحر.
实例包括西藏高原 -- -- 亚洲多数河流的源头 -- -- 冰川和积雪的融化倾点以及格陵兰岛和南极西部冰盖的解体倾点；这些倾点会导致海平面上升数米。 - إن ذوبان الصفائح الجليدية في غرينلند وأنتاركتيكا، الذي لم يؤخذ في الاعتبار في تقرير التقييم الرابع، سيؤدي إلى ارتفاع كبير في مستويات سطح البحار يهدد بوجه خاص الجزر المرجانية المنخفضة في توفالو وجزر مارشال وكيريباس بضياع السلامة الإقليمية.
《第四次评估报告》没有考虑到格陵兰岛和南极冰盖的融化将导致海平面大幅上升，威胁到基里巴斯、马绍尔群岛和图瓦卢等地势低洼的环礁岛，损害这些国家的领土完整。 - 270- ولاحظت اللجنة أن الآثار السلبية لتغيّر المناخ خطر يهدّد البشرية جمعاء وأنها تتجلى من خلال طائفة متنوعة من الظواهر مثل أحوال الطقس غير المألوفة بما في ذلك الجفاف في بعض المناطق والفيضانات في مناطق أخرى؛ والعواصف الترابية غير المألوفة في المنطقة العربية؛ والانحسار الجليدي في جبال الهيمالايا؛ وحدوث تغيرات في الصفائح الجليدية القطبية.
委员会注意到气候变化的不利影响对全人类构成威胁，这种影响表现为多种现象，如不正常天气，包括一些区域发生旱灾，另一些区域发生水灾；阿拉伯区域不正常的尘暴；喜马拉雅山的冰川退缩；以及极地冰盖的变化。
如何用الصفائح الجليدية造句，用الصفائح الجليدية造句，用الصفائح الجليدية造句和الصفائح الجليدية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。